Privacy

PRIVACY

Quali dati raccogliamo, perché, e come chiederne la cancellazione.

Ultimo aggiornamento: settembre 2026

Titolare del trattamento

Philippe Decourroux Missions
6, rue des Blés · CH-2822 Courroux · Svizzera
contact@decourroux.ch

Quali dati vengono raccolti

Questo sito raccoglie il minimo necessario al suo funzionamento, e unicamente i dati che sceglie di trasmetterci:

  • Modulo di contatto — nome, email, oggetto e messaggio.
  • Newsletter — indirizzo email e lingua, gestiti da Mailchimp (Intuit, Stati Uniti). Iscrizione confermata via email (doppia conferma); disiscrizione con un clic da ogni invio.
  • Ordini e donazioni — nome, indirizzo postale (in caso di spedizione fisica) e dati di pagamento trattati direttamente dai nostri fornitori (Stripe, PayPal) — non conserviamo mai un numero di carta.
  • Libri, audio e spartiti offerti — il suo nome, e la sua email se sceglie di darla, perché Philippe sappia chi lo legge e possa un giorno ringraziarla.
  • Assistente di conversazione — il contenuto dei messaggi scambiati nella chat del sito, per poterle rispondere.
  • Registri tecnici del server — indirizzo IP, orario, pagina visitata (sicurezza e diagnostica, conservati brevemente).

Cookie

Questo sito utilizza cookie necessari al suo funzionamento: carrello, accesso ai libri, memorizzazione della sua scelta sui cookie. Solo con il suo consenso, utilizza anche il pixel di Meta (Facebook e Instagram) per misurare l'efficacia dei nostri annunci: Meta riceve allora informazioni sulla sua visita (pagine consultate, identificativo del browser), anche negli Stati Uniti. Senza il suo consenso, nulla viene trasmesso a Meta, e può revocare il consenso in qualsiasi momento. Non utilizziamo né Google Analytics né equivalenti. Una misurazione del pubblico senza cookie (Umami), ospitata sul nostro server, conta le pagine viste e il paese di provenienza della visita: nessun dato è trasmesso a terzi e lei non è tracciato da un sito all'altro.

I video integrati usano la modalità di privacy avanzata di YouTube (youtube-nocookie.com), che non deposita alcun cookie finché non avvia la riproduzione.

Perché e per quanto tempo

I suoi dati servono solo a rispondere alla sua richiesta, gestire il suo ordine o la sua donazione, o inviarle la newsletter se si è iscritto. Sono conservati per il tempo necessario a tali finalità, o più a lungo se un obbligo di legge lo impone (contabilità svizzera: 10 anni per i documenti relativi a donazioni e ordini).

Chi ha accesso ai suoi dati

I suoi dati non vengono mai venduti né noleggiati. Possono essere condivisi con i nostri fornitori tecnici, solo nella misura necessaria al loro servizio: hosting (Unione europea), pagamento (Stripe, PayPal), spedizione (La Posta Svizzera), Mailchimp (newsletter). Se accetta i cookie di marketing, Meta (Facebook e Instagram) riceve dati di navigazione per misurare i nostri annunci.

I suoi diritti

Ai sensi della legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, per i nostri visitatori europei, del GDPR, può in qualsiasi momento chiedere l'accesso, la rettifica o la cancellazione dei suoi dati, oppure annullare l'iscrizione alla newsletter. Basta scrivere a contact@decourroux.ch.

Se ritiene che i suoi diritti non siano rispettati, può rivolgersi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).